top of page

Charlotte Higgins
Mity greckie opowiedziane na nowo

Marginesy, 2024, 352 strony

mity-greckie-opowiedziane-na-nowo-b-iext168666472.webp

       Europa była córką króla Tyru, miasta położonego w Fenicji – krainie odważnych morskich kupców, gęsto porośniętej cedrami, których drewnem handlowano z władcami Egiptu. Pewnego razu bawiła się z przyjaciółkami na brzegu morza, gdy nagle podszedł do nich śnieżnobiały byk. Skąd się wziął? Nikt tego nie wiedział: pojawił się znikąd. Był piękny, lśniący i łagodny. Pozwalał się głaskać i opleść sobie rogi kwiatami. W którymś momencie ugiął przednie nogi i ukląkł, a potem niezgrabnie zwalił się całym cielskiem na piach. Europa usiadła obok niego, pieszcząc jego uszy i jedwabiste podgardle; wreszcie, ośmielona, wspięła się na jego grzbiet. Byk najwyraźniej nie miał nic przeciwko, ale po chwili dźwignął się na nogi i powolnym krokiem ruszył w kierunku wody. Rozradowana Europa nie mogła się powstrzymać od śmiechu.

       Nagle zwierzę zerwało się gwałtownie i zanurzyło w fale – coraz głębiej i głębiej, aż w końcu zaczęło płynąć ku horyzontowi, i to z zawrotną prędkością. Z gardła Europy wyrwał się krzyk przerażenia, ale wszystko potoczyło się tak szybko, że zanim się spostrzegła, jej towarzyszki były już tylko małymi punkcikami majaczącymi w oddali. Z głębin wyłoniły się morskie istoty – trytony i nimfy – lecz ich jedyną odpowiedzią na jej wołanie o pomoc był śmiech. Alkitoe ukazała Europę z całych sił uczepioną byka, podczas gdy zwierzę przedzierało się przez morską pianę, a wiatr wzdymał różowy szal dziewczyny.

       Wreszcie dopłynęli do wyspy, zwanej Kretą, o czym Europa dowiedziała się później. Byk wygramolił się na brzeg, a wyczerpana królewna zsunęła się z jego grzbietu na ziemię, gdzie leżała przemoknięta, półprzytomna, z ustami pełnymi piachu. Była świadoma tego, co zaraz nastąpi; słyszała dawne opowieści o bogach i ich potwornej cielesnej żądzy. Po chwili byk wspiął się na nią i ją zgwałcił. Tym bykiem okazał się Zeus.

 

       Tymczasem w Tyrze rodzice królewny odchodzili od zmysłów. Ojciec Europy Agenor wysłał jej braci, aby ją znaleźli. Jednym z nich był Kadmos, który przez wiele lat podróżował od kraju do kraju, poszukując zaginionej siostry.

       Bogowie olimpijscy i giganci znajdowali się wówczas w stanie wojny – wielkiego konfliktu, który Atena przedstawiła w centralnej części swojej tkaniny. Gaja, Matka Ziemia, dopiero co wysłała przeciwko olimpijczykom swojego syna Tyfona, olbrzymią istotę o ciele człowieka, wężowych splotach zamiast nóg i wężowych głowach. Tyfon miał przewagę, ponieważ wykradł Zeusowi pioruny.

       Nie było mowy, żeby dało się je odzyskać siłą. Pozostał więc podstęp. W tym celu Zeus ściągnął do pomocy kogoś, kogo nikt by się nie spodziewał, a mianowicie Kadmosa – młodzieńca, któremu zgwałcił siostrę.

bottom of page